Across the Forest déploie la fascination profonde de Tùng pour l’histoire et la culture des Jarai, le plus grand groupe ethnique des hauts plateaux du centre du Vietnam, d’où il est originaire. La vidéo dépeint des scènes fragmentées se déroulant simultanément sur le territoire : les mains glanant du latex de l’hévéa ; un bassin, une feuille de fer, une veste accrochée à un arbre pour effrayer les oiseaux ; des membres de la famille regardant la télévision, pratiquant le brûlis dans les champs, creusant, priant, dormant. À ces séquences sont incorporées des images surréalistes de rêves nocturnes. La surface du film baigne dans une surimpression de fourmis volantes et dans les bruits d’insectes, de tonnerre, de hurlements. La vidéo dresse un portrait sombre et contemple une communauté confrontée à de nombreux bouleversements.